Schwabegger & Zoller, Architekten